Полная история «Фаргуса» и пиратских переводов

переводов пиратских
  • 0

Add comment

reload, if the code cannot be seen
Offline
Denis Gusakov
Denis Gusakov Today, 13:38
Офигеть. Я в 90-е выучил английский, чтобы играть в игры, потому весь этот трэш прошел мимо меня. Я только слышал про "надмозг".
Offline
Alexandr Krot
Alexandr Krot Yesterday, 20:37
В той же второй готике мат во время диалога на площади с Ватрасом никто не слышал? Пруфа нет, давно было, но вроде как диск от фаргуса был.
Offline
Kenaya FUN1ks
Kenaya FUN1ks Yesterday, 18:37
kingpin у меня называлась Деньги карты два ствола диск от фаргус
Offline
Александр Александров
Александр Александров Yesterday, 14:06
6:44 єто всьо русофобія)))
Offline
Александр Александров
Александр Александров Yesterday, 14:02
Да, в то время как гейм-гуру успешно осваивали оригиналы игр, всякая ленивая до изучения иностранных языков *братия, вроде меня, ждала с трепетом очередной финансово доступный и приемлемо локализованный (ну бывали конечно, совсем уж корявые уродцы, но в них никто и не играл (ГТА не в счёт)) сиди-и -рви от пиратов.
Offline
Александр Александров
Александр Александров Yesterday, 13:50
С каких пор Вики - аксиома? Ну, так-то да, обычный геймер вроде меня и не вспомнит, чьи пиратки он покупал раньше - Акеллы или Фаргуса.
Offline
Александр Александров
Александр Александров Yesterday, 13:46
"Кружку пельменей"? Ммм, а ты умеешь взять за живое...
Offline
Александр Александров
Александр Александров Yesterday, 13:44
И фаргус - да, символ эпохи.
Offline
Александр Александров
Александр Александров Yesterday, 13:42
Перевод рокстар независимо от других параметров вращается от рокстар.
Offline
A K
A K Yesterday, 13:28
Кто помнит City и "Дядюшку Рисеча"? Их легендарные "Неверь в Худо" и "Ред Алерт 2". Я там работал около года, когда Диаблу 2 и Дайкатану переводили.
Offline
Il Vol
Il Vol Yesterday, 08:59
1:48 ...панк-рок пистоню, не найти во мне изъян ! Первый парень на весь край, на меня все бабки в «лай!» Еее с Сектора Газа отлично заржал !))) спасибо Фаргус !
Offline
Thunder Sever
Thunder Sever Yesterday, 02:46
Спасибо за видео!
Offline
StDispForm
StDispForm 21 October 2019 22:58
Огонь! Спасибо за ролик, аж взгрустнулось.
Offline
Übertaube
Übertaube 21 October 2019 21:48
>Приводит в пример Alliance, когда существует GamesVoice
Offline
Übertaube
Übertaube 21 October 2019 21:17
музыка из ME2 как никогда в тему
Offline
SuperDIpsi
SuperDIpsi 21 October 2019 20:07
Что за игра на 1:45?
Offline
Petya Stebnitskiy
Petya Stebnitskiy 21 October 2019 06:47
kingpin был крут ! а помню диск с StarCraft и вирусом WinChih 95 в нагрузку ;)
Offline
Максим Лагутин
Максим Лагутин 20 October 2019 21:30
8:40 не Starcraft а Warhammer 40k
Offline
Артур Мкртчян
Артур Мкртчян 20 October 2019 19:38
а почему на 8:40 вместо "старкрафта" вы показали warhammer 40000 dawn of war?
Offline
bdfy bdfy
bdfy bdfy 20 October 2019 19:22
8:40. мб warhammer 40000, а не starcraft?
Offline
Тертышный Вячеслав
Тертышный Вячеслав 20 October 2019 17:39
Аж 7 волка и тп конторы вспомнил )
Offline
Александр Мигаль
Александр Мигаль 20 October 2019 14:39
Это, конечно, не трудности перевода, но все же
Offline
Крестоносец
Крестоносец 20 October 2019 14:08
8:40 чего? Это Вархаммер, но никак не старкрафт . Мне начинает казаться, что тут как и по тв дезинформация проскакивает... На счёт квейка я сомневаюсь что это квейк, а скорее обрезанный дум, чтобы не было видно лица дум-гая
Offline
Andrey Patogenov
Andrey Patogenov 20 October 2019 12:08
Халф-лайф - (кадры халфы)Старкрафт )кадры Вархаммер40к соулшторм) Моё сознание - МИНУТОЧКУ!
Offline
IGROFAG
IGROFAG 20 October 2019 11:04
Если б Пучков переводил, то Rogue стала бы Коблой.
Offline
BlackHardwar
BlackHardwar 20 October 2019 10:38
Тут больше даже не конкуренции, а в том, что они уже не успевали перевести игру, а игроки проходили её на оригинале:) Позабавил перевод Драгон Эйдж:) А с выходом дополнений, уже как-то не обращали внимания, что же играют на оригинале. Переводили только текст:)
Offline
Обрыдлов Армитаж
Обрыдлов Армитаж 20 October 2019 07:19
YЛNЦА POWN.....DOM
Offline
Володимир Олександрович
Володимир Олександрович 20 October 2019 06:04
6:46 задавалось до чого тут Україна...
Offline
Володимир Олександрович
Володимир Олександрович 20 October 2019 05:57
В российской локализации
Offline
Maksim Zubritckii
Maksim Zubritckii 20 October 2019 02:45
Не старкрафт, а вархаммер...
Offline
GROB GROBOEDOV
GROB GROBOEDOV 20 October 2019 02:36
1мин 9 секунд я аш прехерел кто мне в 4 утра с балкона в окно стучит )))) наушники 7.1
Offline
UDMA/133
UDMA/133 19 October 2019 21:31
классное видео !
Offline
eaphoero
eaphoero 19 October 2019 20:28
Мне, к счастью, не попадались игры, которые не запускались из-за такого перевода. Попадались только те игры, в которых текст и/или озвучка порой были очень забавными из-за своей неправильности и неуместности, что породило кучу локальных мемов, поэтому такие игры и переводы я вспоминаю только с теплотой :)
Offline
TristamOG
TristamOG 19 October 2019 19:26
"Я имею жену соседа твоего велосипеда" из Kotor 2.))
Offline
Анна Волкова
Анна Волкова 19 October 2019 18:23
Какой ламповый обзор :3
Offline
balanoidik
balanoidik 19 October 2019 16:36
8:40 вібдувся тролінг
Offline
Zerg_4ik
Zerg_4ik 19 October 2019 15:39
Как у вас вархамер стал старкрафт? Косяк.
Offline
Gas Barusa
Gas Barusa 19 October 2019 15:02
Деньги выделили на перевод и потратели на пиво, а перевод чезе гугл транслейт залепили и так сойдет! хуле этим задротам надо, пущай анг мову вчать ублюдки.
Offline
Departmento Manufactorum
Departmento Manufactorum 19 October 2019 14:05
Не, ну Горький - 18 это шедевр!!Помню как играл в него классе 5м-6м.
Offline
go1dkey
go1dkey 19 October 2019 13:45
Гарри Поттер... Мальчик, который живет
Offline
noiseboxdesign
noiseboxdesign 19 October 2019 09:59
Кунгуров мать твою, какоц хней тут занимаешься! такие талантливые обзоры про кино у тебя были!
Offline
Ray
Ray 19 October 2019 02:26
старкрафт: геймплей первого Dawn of War на фоне, кек.
Offline
Евгений Горлов
Евгений Горлов 19 October 2019 00:56
Огонь!
Offline
GlutenFree
GlutenFree 18 October 2019 22:00
Почему меня всегда пугает этот стерео стук
Offline
Kelard
Kelard 18 October 2019 21:37
Спс за то что заставляешь посмотреть на вещи под другим углом.
Offline
Shade_of_KinG
Shade_of_KinG 18 October 2019 21:36
Видео 40 минут, а смотрится на одном дыхании. Стало как-то немного жаль, что я повыкидывал все свои фаргусовские и прочие диски, была бы неплохая коллекция.. Их уже сложно достать.crosshair убило, видимо тогда ещё не было нормального переводчика и локализаторы перевели это как два разных слова "пересекать" и "волосы".13:55 хуман торч, гениально.29:12 в голосину.
Offline
George And
George And 18 October 2019 18:49
Глубокая глотка это нечто)) спасибо
Offline
кап куш
кап куш 18 October 2019 18:42
Биошок Инфинай-то чего проигнорировали%(
Offline
Zoltan Kovai
Zoltan Kovai 18 October 2019 16:48
17:41 :O
Offline
MrChesuire
MrChesuire 18 October 2019 13:00
30:11 - Харди уже тогда был не тот